1 00:00:06,920 --> 00:00:08,220 (Episodio 88) 2 00:00:20,940 --> 00:00:21,940 Cariño. 3 00:00:24,040 --> 00:00:27,380 ¿No puedes tocar? 4 00:00:27,810 --> 00:00:29,210 Por favor, ponme un parche para aliviar el dolor. 5 00:00:29,340 --> 00:00:31,480 El estrés está haciendo que mi los hombros se sienten rígidos. 6 00:00:32,300 --> 00:00:34,870 - Dámelo. - Hazlo en el dormitorio. 7 00:00:36,440 --> 00:00:37,880 ¿Por qué no lo trajiste aquí? 8 00:00:50,090 --> 00:00:51,590 Estaba tan asustado. 9 00:00:53,860 --> 00:00:54,860 Salgamos. 10 00:00:58,330 --> 00:01:00,470 Este es el pastel favorito de Ji Ho. 11 00:01:00,770 --> 00:01:02,600 Probablemente se lo compró. 12 00:01:04,270 --> 00:01:06,340 Estoy seguro de que ella está ahí. 13 00:01:13,510 --> 00:01:15,050 Padre volverá aquí pronto. 14 00:01:15,410 --> 00:01:17,550 Volvamos cuando esté dormido. 15 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Bueno. 16 00:01:24,860 --> 00:01:27,560 ¡Estoy aquí! 17 00:01:28,990 --> 00:01:30,860 ¿Hay alguien ahí? 18 00:01:40,470 --> 00:01:41,940 (Contrato) 19 00:01:41,940 --> 00:01:43,180 ¿"Contrato"? 20 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 ¿Qué es esto? 21 00:01:47,550 --> 00:01:49,520 ¿Es un contacto sobre Suseongjae? 22 00:01:56,190 --> 00:01:57,260 ¡Papá! 23 00:02:00,490 --> 00:02:02,190 ¡Papá! 24 00:02:04,030 --> 00:02:05,100 Dios mío. 25 00:02:05,900 --> 00:02:07,330 Estoy haciendo esto por ti. 26 00:02:13,240 --> 00:02:15,410 No puedo creer que tengamos una habitación secreta. 27 00:02:16,340 --> 00:02:18,040 ¿Qué harás si encontramos a Ji Ho allí? 28 00:02:18,280 --> 00:02:20,780 - ¿La dejarás salir? - Por supuesto. 29 00:02:22,080 --> 00:02:23,980 Me pregunto cómo estará. 30 00:02:24,720 --> 00:02:27,620 ¿Y si tiene los ojos vendados? y atado con una cuerda? 31 00:02:29,050 --> 00:02:32,160 ¿Y si la está matando de hambre? 32 00:02:32,520 --> 00:02:35,630 Incluso le compró su pastel favorito. 33 00:02:36,830 --> 00:02:38,960 Ella debe estar muy asustada encerrado allí solo. 34 00:02:44,340 --> 00:02:47,040 Soy yo. Creo que hemos encontrado a Ji Ho. 35 00:02:47,640 --> 00:02:48,740 ¿Habitación secreta? 36 00:02:48,910 --> 00:02:51,310 Los activistas independentistas solían esconderse allí. 37 00:02:51,340 --> 00:02:53,110 Está debajo del estudio de mi padre. 38 00:02:55,610 --> 00:02:57,050 Entonces ella está en casa. 39 00:02:57,150 --> 00:02:59,120 Pero aún no estamos seguros. 40 00:02:59,350 --> 00:03:00,920 Volveremos cuando papá esté dormido. 41 00:03:02,150 --> 00:03:04,390 ¿Estará bien? 42 00:03:04,860 --> 00:03:06,990 Mi padre se preocupa mucho por ella. 43 00:03:07,260 --> 00:03:08,930 Porque ella seguía escapando de su habitación, 44 00:03:09,160 --> 00:03:10,560 por eso la encerró allí. 45 00:03:11,400 --> 00:03:13,730 Bueno. Estaré esperando tu llamada. 46 00:03:20,270 --> 00:03:21,270 Ji Ho. 47 00:03:22,110 --> 00:03:23,240 Aguanta ahí. 48 00:03:35,450 --> 00:03:38,720 ¿Suseongjae fue transferido ilegalmente? 49 00:03:39,890 --> 00:03:41,930 ¿Sabes cuál ha sido mi familia? deseando tres generaciones? 50 00:03:45,330 --> 00:03:46,800 Recuperar a Suseongjae. 51 00:03:48,030 --> 00:03:49,030 ¿... 52 00:03:49,670 --> 00:03:51,900 Suseongjae realmente pertenece ¿A la familia de Dong Joo? 53 00:03:53,770 --> 00:03:55,040 ¿Morirán? 54 00:03:55,140 --> 00:03:58,040 Cuando una persona muere, la otra también lo hará. 55 00:03:58,510 --> 00:04:01,080 Un espíritu con un profundo rencor que ha estado dando vueltas... 56 00:04:01,180 --> 00:04:02,850 ha llegado a sus descendientes. 57 00:04:03,720 --> 00:04:06,820 descendientes inocentes están siendo castigados por los pecados de sus antepasados. 58 00:04:07,350 --> 00:04:08,850 Ella debe haber estado hablando sobre los antepasados de Choi. 59 00:04:09,590 --> 00:04:11,920 Ella dijo que los antepasados de la niña. cometió más pecados. 60 00:04:12,060 --> 00:04:13,890 ¿Dónde está esa adivina? 61 00:04:13,960 --> 00:04:15,260 Ella no tiene idea de lo que está hablando. 62 00:04:15,360 --> 00:04:18,760 Ella predijo lo que pasaría a Geum Byul y Min Ho. 63 00:04:18,930 --> 00:04:20,630 Ella dijo que si los rompíamos, 64 00:04:20,670 --> 00:04:22,600 ambas familias nunca verían descendencia. 65 00:04:22,800 --> 00:04:25,540 Ella dijo que cada embarazo terminaría en un aborto espontáneo. 66 00:04:26,040 --> 00:04:28,510 Sabía que Geum Byul había sufrido un aborto espontáneo. 67 00:04:29,580 --> 00:04:30,580 ¿En realidad? 68 00:04:30,680 --> 00:04:32,650 Estaba tan asustado. 69 00:04:32,710 --> 00:04:34,010 Es espeluznante. 70 00:04:34,750 --> 00:04:36,380 Además, incluso me topé con... 71 00:04:36,650 --> 00:04:38,520 las mujeres Choi allí. 72 00:04:40,090 --> 00:04:42,860 No puedo creer lo grosera y vulgar que es. 73 00:04:44,390 --> 00:04:46,630 ¿Entonces no terminará antes de que uno de ellos muera? 74 00:04:47,090 --> 00:04:48,760 No digas eso. 75 00:04:48,830 --> 00:04:51,330 Cuando uno muere, el otro también lo hará. 76 00:04:52,230 --> 00:04:53,230 Entonces... 77 00:04:53,770 --> 00:04:55,400 ¿Debería convertirlo en un paralítico? 78 00:05:18,220 --> 00:05:20,290 Ji Ho, ¿estás ahí? 79 00:05:21,990 --> 00:05:24,900 Ji Ho, respóndenos. 80 00:05:25,160 --> 00:05:26,200 ¿Min Ho? 81 00:05:27,530 --> 00:05:29,940 Min Ho, estoy aquí. 82 00:05:31,640 --> 00:05:33,370 Ji Ho, ¿estás bien? 83 00:05:33,640 --> 00:05:35,670 ¿Dónde estoy? 84 00:05:36,080 --> 00:05:37,940 Estás bajo el estudio de mi padre. 85 00:05:40,050 --> 00:05:42,280 Por favor déjame salir. 86 00:05:42,580 --> 00:05:44,950 Te dejaremos salir tan pronto mientras encontramos las llaves. 87 00:05:45,150 --> 00:05:47,050 Aguanta ahí. 88 00:05:47,320 --> 00:05:49,890 ¿Qué pasa con Dong Joo? ¿Está bien? 89 00:05:50,560 --> 00:05:52,730 Sí. Está muy preocupado por ti. 90 00:05:54,590 --> 00:05:56,460 Por favor dile... 91 00:05:56,630 --> 00:05:58,230 Estoy bien. 92 00:05:59,330 --> 00:06:01,670 ¿Has comido algo? 93 00:06:02,000 --> 00:06:03,870 ¿Cómo te ha ido? 94 00:06:04,200 --> 00:06:07,370 Papá me dio pastel y pan. 95 00:06:08,310 --> 00:06:10,480 Estoy tan asustado. 96 00:06:11,340 --> 00:06:14,310 Saldrás pronto. Duerme un poco. 97 00:06:14,810 --> 00:06:16,920 No olvides estirarte de vez en cuando. 98 00:06:19,350 --> 00:06:21,790 Gracias por encontrarme. 99 00:06:23,920 --> 00:06:26,490 Ji Ho, mantente fuerte. 100 00:06:27,160 --> 00:06:28,230 Aguanta ahí. 101 00:06:33,770 --> 00:06:35,400 Lo abriste. 102 00:06:36,640 --> 00:06:39,070 Eres bueno en todo. 103 00:06:39,070 --> 00:06:40,240 - Busquemos las llaves. - Bueno. 104 00:06:53,090 --> 00:06:55,990 - Aquí no. - Aquí tampoco. 105 00:06:56,690 --> 00:06:59,090 Quizás no los tenga aquí. ¿Dónde podrían estar? 106 00:06:59,360 --> 00:07:00,760 Definitivamente no en su dormitorio. 107 00:07:01,190 --> 00:07:02,430 ¿Quizás en su coche? 108 00:07:19,140 --> 00:07:20,880 Esta es mi última advertencia. 109 00:07:21,450 --> 00:07:23,650 Si no tomas esto, tu familia saldrá lastimada. 110 00:07:28,820 --> 00:07:30,560 Supongo que ustedes dos no preocupate por tus padres, 111 00:07:30,560 --> 00:07:31,690 pero los padres no son así. 112 00:07:32,890 --> 00:07:34,530 No puedo ver que te lastimen. 113 00:07:34,830 --> 00:07:36,430 Si quieres quedarte con ella, 114 00:07:36,900 --> 00:07:38,860 déjanos a nosotros y a tus antepasados. 115 00:07:39,700 --> 00:07:40,800 Vive como huérfano. 116 00:08:07,430 --> 00:08:10,560 ¿Le gustaría cerrar Sr. Choi? ¿La cuenta de ahorros de Dong Joo? 117 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 Sí. 118 00:08:13,230 --> 00:08:14,870 Han pasado 25 años. 119 00:08:15,230 --> 00:08:18,540 ¿Por qué no pides un préstamo con ¿Una tasa de interés baja en su lugar? 120 00:08:19,100 --> 00:08:20,910 Por favor, simplemente cierre la cuenta. 121 00:08:21,070 --> 00:08:23,110 Las mujeres de mediana edad prefieren... 122 00:08:23,110 --> 00:08:24,880 China y Japón. 123 00:08:24,940 --> 00:08:26,450 Si deseas disfrutar de aguas termales, 124 00:08:26,450 --> 00:08:28,350 ¿Qué pasa con Kioto u Osaka? 125 00:08:28,410 --> 00:08:30,520 Las aguas termales suenan genial. 126 00:08:31,150 --> 00:08:33,620 Por favor recomienda el mejor... 127 00:08:33,890 --> 00:08:35,250 para la fecha más temprana. 128 00:08:35,550 --> 00:08:37,920 Bueno. ¿Cuántas personas van? 129 00:08:39,790 --> 00:08:40,790 Soy solo yo. 130 00:08:58,480 --> 00:09:00,610 Si quieres quedarte con tu hijo, 131 00:09:00,750 --> 00:09:02,480 Dile que se mantenga alejado de mi hija. 132 00:09:03,080 --> 00:09:06,090 Me desharé de él sin que nadie lo sepa. 133 00:09:06,490 --> 00:09:08,390 Deberías alegrarte de que sólo estás siendo amenazado. 134 00:09:08,850 --> 00:09:10,290 Lleva eso a tu corazón... 135 00:09:10,560 --> 00:09:12,420 si deseas ver a tu hijo de una pieza. 136 00:09:13,660 --> 00:09:15,030 ¿Hay algo que no puedas hacer...? 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,300 con dinero en este país? 138 00:09:19,300 --> 00:09:21,670 Joven Ae, Park tiene... 139 00:09:21,730 --> 00:09:24,200 encerró a su hija en alguna parte. 140 00:09:24,670 --> 00:09:26,670 ¿Por qué me dices eso? 141 00:09:26,870 --> 00:09:29,710 Dong Joo y la chica no pueden conocernos ahora mismo. 142 00:09:30,340 --> 00:09:32,180 Sé fuerte, ¿vale? 143 00:09:33,080 --> 00:09:34,280 Dong Joo no puede... 144 00:09:34,780 --> 00:09:36,050 conocer a la chica? 145 00:09:36,150 --> 00:09:37,950 Mamá. 146 00:09:38,420 --> 00:09:40,350 Crees que no sé nada 147 00:09:40,350 --> 00:09:42,990 pero sé lo que está pasando. 148 00:09:43,720 --> 00:09:46,260 ¿Dong Joo ha roto con su novia? 149 00:09:46,930 --> 00:09:48,590 Sí, tienes razón. 150 00:09:49,230 --> 00:09:50,500 ¿Por qué? 151 00:09:51,130 --> 00:09:53,470 Sucede todo el tiempo. 152 00:09:53,770 --> 00:09:54,870 No fue nada grave. 153 00:09:55,100 --> 00:09:57,270 Tener citas es más fácil que cualquier otra cosa. 154 00:09:57,600 --> 00:09:59,470 Dile que se lo tome con calma. 155 00:10:00,010 --> 00:10:01,610 La vida es corta. 156 00:10:06,550 --> 00:10:09,920 Voy de compras con Jang Soo. 157 00:10:10,480 --> 00:10:13,620 Reformaremos mi peluquería... 158 00:10:14,290 --> 00:10:15,720 en estilo escandinavo. 159 00:10:18,860 --> 00:10:21,130 - ¿Me estás escuchando? - Sí. 160 00:10:22,930 --> 00:10:25,930 Mientras renuevan mi peluquería, 161 00:10:26,030 --> 00:10:27,700 Jang Soo y yo viajaremos en el norte de Europa. 162 00:10:28,030 --> 00:10:29,300 Jang Soo dijo... 163 00:10:29,870 --> 00:10:32,610 Sería nuestro ensayo de luna de miel. 164 00:10:33,340 --> 00:10:34,470 Nos vemos. 165 00:10:37,140 --> 00:10:38,580 ¿Dónde la encerró? 166 00:10:42,080 --> 00:10:43,520 ¿Ji Ho está bien? 167 00:10:43,750 --> 00:10:45,620 Su voz suena bien. 168 00:10:46,620 --> 00:10:48,620 Estaba preocupada por ti. 169 00:10:49,460 --> 00:10:50,990 Lo siento mucho. 170 00:10:51,760 --> 00:10:53,260 Ella también. 171 00:10:54,530 --> 00:10:55,930 Deberías dejarla salir inmediatamente. 172 00:10:56,530 --> 00:10:58,030 Nos está costando encontrar las llaves. 173 00:10:58,100 --> 00:11:00,270 Hemos buscado por todas partes, pero no pudimos encontrarlos. 174 00:11:00,870 --> 00:11:02,570 Deben estar en su estudio. 175 00:11:03,300 --> 00:11:04,340 ¿Llaves? 176 00:11:06,940 --> 00:11:09,210 ¿Puedes enviarme un vídeo de ese estudio? 177 00:11:19,490 --> 00:11:20,790 ¿Fuiste al banco? 178 00:11:21,720 --> 00:11:23,260 Cerré la cuenta de ahorros de Dong Joo. 179 00:11:24,260 --> 00:11:26,360 Había estado ahorrando desde que él era un bebé... 180 00:11:26,360 --> 00:11:28,060 para que pudiera usar eso dinero cuando se case. 181 00:11:28,690 --> 00:11:30,460 Perdí mi tiempo durante 25 años. 182 00:11:31,700 --> 00:11:33,000 Voy a gastarlo todo. 183 00:11:33,700 --> 00:11:34,870 Me voy de viaje. 184 00:11:35,530 --> 00:11:36,570 Está bien. 185 00:11:37,140 --> 00:11:38,340 Puedes gastarlo todo. 186 00:11:41,010 --> 00:11:43,510 ¿Puedes llevarme a mí también? 187 00:11:44,010 --> 00:11:45,480 Dame un respiro. 188 00:11:46,310 --> 00:11:48,150 Estoy harto de todos los hombres llamados Choi. 189 00:11:54,590 --> 00:11:56,920 Pronto Young, pruébate esto. 190 00:11:57,120 --> 00:11:59,390 - ¿Qué es eso? - Déjeme ver. 191 00:12:04,930 --> 00:12:07,170 - ¿Cómo me veo? - Te ves genial. 192 00:12:08,100 --> 00:12:09,900 ¿Qué pasa con esto? 193 00:12:10,440 --> 00:12:11,470 Y... 194 00:12:12,770 --> 00:12:13,770 Dios mío. 195 00:12:16,510 --> 00:12:17,680 Ven aquí. 196 00:12:17,840 --> 00:12:19,510 - ¿Deberíamos probárnoslos? - Sí. 197 00:12:22,010 --> 00:12:23,050 Aquí. 198 00:12:26,720 --> 00:12:29,020 - Tienen buena pinta, ¿verdad? - Sí, los amo. 199 00:12:29,320 --> 00:12:31,020 - Pagaré todo de una vez. - Bueno. 200 00:12:32,260 --> 00:12:33,330 ¿De repente? 201 00:12:37,860 --> 00:12:40,300 Me temo que gastaste... 202 00:12:40,730 --> 00:12:43,270 demasiado dinero hoy. 203 00:12:43,600 --> 00:12:46,710 Ojalá pudiera comprarte toda la tienda. 204 00:12:48,040 --> 00:12:49,580 Jang Soo. 205 00:12:49,610 --> 00:12:52,110 La renovación comenzará la próxima semana. 206 00:12:52,680 --> 00:12:54,950 Y nuestro viaje comienza el próximo fin de semana. 207 00:12:55,410 --> 00:12:56,420 Bueno. 208 00:12:57,280 --> 00:12:59,950 ¿Está realmente bien si acepto? todo lo que me das? 209 00:13:01,050 --> 00:13:02,720 Deberías tomarlo cuando te lo dé. 210 00:13:03,520 --> 00:13:05,620 Te mereces todo lo que puedo darte. 211 00:13:05,930 --> 00:13:06,930 Eres... 212 00:13:07,790 --> 00:13:08,930 una persona increíble. 213 00:13:09,530 --> 00:13:10,800 quiero ser... 214 00:13:11,500 --> 00:13:14,730 una mejor persona para ti. 215 00:13:14,800 --> 00:13:16,840 Ya eres más de lo que merezco. 216 00:13:18,540 --> 00:13:21,540 Espero no estar soñando. 217 00:13:21,810 --> 00:13:24,340 Nunca he conocido a nadie como tú en mi vida. 218 00:13:24,640 --> 00:13:26,010 ¿Quieres que te demuestre...? 219 00:13:26,780 --> 00:13:27,810 ¿no estás soñando? 220 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 ¿Lo siento? 221 00:13:39,230 --> 00:13:40,590 Disculpe. 222 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Déjalo. 223 00:13:52,140 --> 00:13:54,710 ¿Cuándo crees que puedo? ver a mi hija otra vez? 224 00:13:54,940 --> 00:13:56,980 - Muy pronto. - ¿En realidad? 225 00:13:57,710 --> 00:14:00,280 Pero no la verás en casa. 226 00:14:01,380 --> 00:14:02,720 ¿Qué quieres decir? 227 00:14:02,920 --> 00:14:04,350 ¿Por qué no puedo verla en casa? 228 00:14:04,380 --> 00:14:05,990 ¿Va a alguna parte? 229 00:14:06,390 --> 00:14:09,460 ¿Están huyendo otra vez? 230 00:14:09,460 --> 00:14:12,690 Si los padres se vuelven demasiado entrometidos sobre la vida de su hijo, 231 00:14:12,730 --> 00:14:13,960 su vida quedará arruinada. 232 00:14:14,460 --> 00:14:16,700 Si no quieres lastimarte ellos, deja de prestarles atención. 233 00:14:16,900 --> 00:14:17,960 Esa es la respuesta. 234 00:14:18,300 --> 00:14:22,030 ¿Cómo podría no preocuparme por ella como su madre? 235 00:14:22,030 --> 00:14:23,470 Entonces sigue haciendo eso, 236 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 si quieres hacerles daño. 237 00:14:30,210 --> 00:14:32,140 - Sí, Jeong Sook. - ¿Qué estás haciendo? 238 00:14:32,510 --> 00:14:34,410 El clima es genial. Ven a hacer ejercicio conmigo. 239 00:14:34,480 --> 00:14:36,580 Dios mío, ni siquiera sé si mi hija está viva o muerta. 240 00:14:36,620 --> 00:14:38,150 ¿Cómo puedo jugar al golf? 241 00:14:38,220 --> 00:14:39,620 No quiero hacer nada. 242 00:14:39,690 --> 00:14:42,490 No sirve de nada agonizar por tus hijos. 243 00:14:43,260 --> 00:14:45,420 Ven a practicar conmigo y toma un poco de aire. 244 00:14:45,820 --> 00:14:47,930 También te invitaré a disfrutar de una buena comida. 245 00:14:47,990 --> 00:14:49,860 No quiero ir. 246 00:14:50,960 --> 00:14:54,470 Está bien, está bien. Te veré en una hora. 247 00:14:57,200 --> 00:14:59,470 Dios mío, no puedo dejar de preocuparme. o seguir preocupándose. 248 00:15:09,750 --> 00:15:10,950 ¿Dónde está mi madera? 249 00:15:12,950 --> 00:15:14,820 ¿Ella robó mi club? 250 00:15:15,120 --> 00:15:17,960 ¡Te entendí! Bondad. 251 00:15:22,090 --> 00:15:23,560 ¿Qué pasa con esto? 252 00:15:24,960 --> 00:15:26,000 Dios mío. 253 00:15:26,830 --> 00:15:28,070 ¿Estás roto? 254 00:15:29,540 --> 00:15:31,840 Ella dijo que debería tomar su mente fuera de ellos, 255 00:15:31,840 --> 00:15:33,710 pero So Hee simplemente no quiere escuchar. 256 00:15:34,870 --> 00:15:37,410 - ¿Saldrán lastimados? - No creas esas tonterías. 257 00:15:37,440 --> 00:15:39,410 Ella es realmente precisa. 258 00:15:39,880 --> 00:15:42,410 Entonces, si encuentras la clave, 259 00:15:42,510 --> 00:15:44,450 ¿Dejarás salir a Ji Ho? 260 00:15:44,480 --> 00:15:47,420 - Sí. - ¿Adónde iría? ¿A un hotel? 261 00:15:48,590 --> 00:15:50,560 No he pensado en eso. 262 00:15:51,260 --> 00:15:53,730 ¿Debería dejarla ir al hotel donde está Dong Joo? 263 00:15:54,290 --> 00:15:55,960 No pueden hacer eso todavía. 264 00:15:57,000 --> 00:15:59,130 Llévala a casa. Tenemos suficientes habitaciones. 265 00:15:59,970 --> 00:16:01,500 Es más seguro aquí. 266 00:16:02,430 --> 00:16:03,840 ¿Realmente podemos hacer eso? 267 00:16:04,000 --> 00:16:06,070 Me siento mal por nuestros suegros, 268 00:16:06,070 --> 00:16:07,870 pero al final estoy seguro se sentirán más aliviados... 269 00:16:08,070 --> 00:16:10,140 saber que ella se quedó en nuestra casa. 270 00:16:10,240 --> 00:16:12,380 Bien, digo que sí. 271 00:16:19,450 --> 00:16:21,950 - Sí, madre. - ¿Te llevaste mi palo de golf? 272 00:16:22,520 --> 00:16:25,220 No. No juego golf. 273 00:16:25,460 --> 00:16:28,060 - ¿Qué ocurre? - Se ha ido. 274 00:16:28,490 --> 00:16:30,160 ¿Lo vendiste por unos dulces? 275 00:16:31,060 --> 00:16:33,700 No me gustan los dulces. 276 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Bueno. 277 00:16:37,400 --> 00:16:38,540 Dios mío. 278 00:16:38,970 --> 00:16:41,640 Mamá me está volviendo loco. 279 00:16:42,510 --> 00:16:43,510 ¿Por qué? 280 00:16:43,640 --> 00:16:46,510 Su palo de golf ha desaparecido. y ella cree que lo robé. 281 00:16:47,280 --> 00:16:49,380 Estoy seguro de que alguien que juega al golf lo tomó. 282 00:16:49,420 --> 00:16:50,880 Exactamente. 283 00:16:56,920 --> 00:16:57,990 ¿Es padre? 284 00:16:58,260 --> 00:17:01,890 Al principio puede resultar bastante aburrido aprender la postura. 285 00:17:01,990 --> 00:17:04,800 Pero la postura es muy importante. cuando se trata de jugar al golf. 286 00:17:05,060 --> 00:17:07,230 Ahora, enderece la espalda. 287 00:17:07,270 --> 00:17:09,340 - ¿Mi espalda? - Sí, inténtalo. Eso es bueno. 288 00:17:10,370 --> 00:17:13,570 Vaya, tu postura se ve genial. Eres bueno, Yoon Hee. 289 00:17:13,570 --> 00:17:14,570 - ¿En realidad? - Sí. 290 00:17:14,640 --> 00:17:17,540 - Mantén la espalda recta. - Bueno. 291 00:17:17,540 --> 00:17:19,580 Así es. Y levanta las caderas. 292 00:17:19,580 --> 00:17:21,350 - Arriba. - Sí, empújalos hacia arriba. 293 00:17:22,380 --> 00:17:23,520 ¿Qué champú usas? 294 00:17:24,220 --> 00:17:25,920 Lo que sea más barato. 295 00:17:27,050 --> 00:17:28,790 Si hueles así de bien con champú barato, 296 00:17:28,790 --> 00:17:30,390 ¿Qué pasará conmigo si tú? usar algo caro? 297 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Moriré. 298 00:17:32,790 --> 00:17:34,130 Vamos. 299 00:17:36,160 --> 00:17:38,500 realmente no tengo el energía para vivir... 300 00:17:38,500 --> 00:17:39,770 por mis hijos, 301 00:17:40,070 --> 00:17:41,930 pero puedo vivir gracias a ti. 302 00:17:41,970 --> 00:17:44,270 Yoon Hee, eres como mi máscara de oxígeno. 303 00:17:44,300 --> 00:17:46,010 ¿Tu hijo hizo algo otra vez? 304 00:17:46,010 --> 00:17:48,910 No. Esta vez es mi hija. Dios mío. 305 00:18:03,420 --> 00:18:04,860 Ese libro sobresale. 306 00:18:13,930 --> 00:18:15,030 Sí, soy yo. 307 00:18:15,670 --> 00:18:17,240 ¿Puedes ir al estudio ahora mismo? 308 00:18:17,640 --> 00:18:19,370 En medio de la derecha lado de la estantería, 309 00:18:19,470 --> 00:18:21,170 encontrarás un libro que es sobresaliendo un poco. 310 00:18:21,810 --> 00:18:22,910 Un libro rojo. 311 00:18:23,440 --> 00:18:26,010 - Lo encontré. - Ese libro es un poco sospechoso. 312 00:18:26,450 --> 00:18:27,650 ¿Podría estar aquí? 313 00:18:35,890 --> 00:18:37,990 - Ah, lo sabía. - ¿Lo encontraste? 314 00:18:38,390 --> 00:18:40,530 Debes haber leído muchas novelas de misterio. 315 00:18:40,890 --> 00:18:41,960 Lo abriré ahora mismo. 316 00:18:50,340 --> 00:18:52,640 Min Ho, papá viene. 317 00:18:54,310 --> 00:18:55,410 Te llamaré de nuevo. 318 00:18:59,310 --> 00:19:00,350 Vamos. 319 00:19:12,260 --> 00:19:13,690 Ji Ho, espera un poco más. 320 00:19:14,060 --> 00:19:15,630 Me aseguraré de salvarte esta noche. 321 00:19:18,030 --> 00:19:20,330 Quería encontrar la habitación secreta, 322 00:19:20,430 --> 00:19:21,700 pero supongo que Ji Ho llegó primero. 323 00:19:22,030 --> 00:19:24,270 ¿Cómo supiste que había una habitación secreta? 324 00:19:24,300 --> 00:19:26,140 Lo escuché cuando escribí su autobiografía. 325 00:19:26,940 --> 00:19:30,340 Pensé que habría pistas sobre a quien pertenece Suseongjae. 326 00:19:30,910 --> 00:19:34,150 Espero que Ji Ho haya encontrado algo. evidencia favorable para nosotros. 327 00:19:35,410 --> 00:19:39,120 Dios mío, el mayor de nuestra familia. la nuera es genial. 328 00:19:40,920 --> 00:19:43,390 Hay algo más importante para que yo sea mayor que... 329 00:19:45,990 --> 00:19:47,930 ¿Qué ocurre? 330 00:19:49,630 --> 00:19:52,400 ¿Por qué me siento mal con el olor del café? 331 00:19:57,170 --> 00:19:58,170 ¿Podrías serlo? 332 00:20:13,190 --> 00:20:14,220 ¿No? 333 00:20:16,320 --> 00:20:17,520 ¿Qué haré ahora? 334 00:20:17,860 --> 00:20:20,660 Está bien. miremos adelante hasta el próximo mes. 335 00:20:22,260 --> 00:20:23,560 Estoy preocupado. 336 00:20:23,760 --> 00:20:25,660 Te lo digo, está bien. 337 00:20:26,600 --> 00:20:27,830 No. 338 00:20:28,300 --> 00:20:30,740 ¿Qué pasa si nuestro bebé termina siendo enemigos de ellos? 339 00:20:35,770 --> 00:20:36,940 Mirar. 340 00:20:44,780 --> 00:20:46,590 Dios mío, ¿es esto cierto? 341 00:20:47,320 --> 00:20:48,550 Por supuesto que lo es. 342 00:20:53,860 --> 00:20:56,530 No podemos estar 100 por ciento seguros. Tengo que ir a ver a un médico. 343 00:20:56,530 --> 00:20:58,530 Vamos. Vámonos ahora mismo. 344 00:20:59,230 --> 00:21:01,970 (Departamento de Obstetricia) 345 00:21:03,000 --> 00:21:05,100 Se lo contamos a los adultos de inmediato. 346 00:21:05,700 --> 00:21:08,170 - ¿Dónde está mi teléfono? - Esperar. 347 00:21:08,770 --> 00:21:12,110 Estoy demasiado nervioso, así que espera hasta mañana. 348 00:21:13,410 --> 00:21:14,410 Bueno. 349 00:21:15,450 --> 00:21:17,650 La abuela va a estar muy feliz. 350 00:21:18,280 --> 00:21:20,090 Creo que nuestro bebé es un niño afortunado. 351 00:21:20,950 --> 00:21:23,520 Oye, ¿quieres comer algo? 352 00:21:23,560 --> 00:21:26,530 - Dios mío. - ¿Por qué? 353 00:21:27,430 --> 00:21:29,660 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 354 00:21:30,060 --> 00:21:31,360 Dios, gran trabajo. 355 00:21:31,430 --> 00:21:33,270 Gran trabajo, estoy muy orgulloso. 356 00:21:35,130 --> 00:21:38,240 - ¿Estás tan feliz? - Por supuesto que lo soy. 357 00:21:39,140 --> 00:21:40,740 Ten cuidado ahora, ¿vale? 358 00:21:41,040 --> 00:21:44,210 No trabajes demasiado hasta llegas al quinto mes. 359 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Bueno. 360 00:21:46,010 --> 00:21:47,310 Felicitaciones, Han Joo. 361 00:21:48,480 --> 00:21:50,250 Finalmente te convertirás en un verdadero adulto. 362 00:21:50,750 --> 00:21:52,350 Sí, gracias, padre. 363 00:21:53,690 --> 00:21:55,790 ¿Se te antoja algo? 364 00:21:56,520 --> 00:21:58,020 Nada por el momento. 365 00:21:58,620 --> 00:22:01,490 Si se te antoja algo, dímelo cuando quieras. 366 00:22:01,890 --> 00:22:03,930 ¿Lo saben tus suegros? 367 00:22:05,130 --> 00:22:06,630 Se lo diremos mañana. 368 00:22:08,300 --> 00:22:09,840 Están pasando por un momento tan difícil, 369 00:22:09,940 --> 00:22:12,570 e hiciste algo genial en un momento perfecto. 370 00:22:13,610 --> 00:22:14,940 Eso es lo que quiero decir. 371 00:22:16,840 --> 00:22:18,080 Bien. Pero... 372 00:22:18,180 --> 00:22:19,310 ¿Debería decirle a Geum Byul? 373 00:22:19,710 --> 00:22:21,410 o no? 374 00:22:25,450 --> 00:22:27,520 -Min Ho. - ¿Sí? 375 00:22:28,350 --> 00:22:29,920 Recibí una sola línea nuevamente. 376 00:22:31,290 --> 00:22:33,960 No te decepciones. no hemos Incluso he estado casado durante un año. 377 00:22:34,590 --> 00:22:37,030 quiero ser el primero en tener un niño entre nosotros 3. 378 00:22:37,260 --> 00:22:40,700 - ¿Los tres? - Yo, Eun Byul y Ji Ho. 379 00:22:41,200 --> 00:22:45,100 cierto, no quiero perder contra Dong Joo o Han Joo. 380 00:22:46,040 --> 00:22:48,340 Así que tenemos que esforzarnos más. 381 00:22:50,910 --> 00:22:52,380 Ah, claro, Min Ho. 382 00:22:52,780 --> 00:22:54,310 Cogí al ladrón. 383 00:22:54,510 --> 00:22:57,020 - ¿En realidad? ¿Quién es? - Intenta adivinar. 384 00:22:58,820 --> 00:23:01,720 ¿Es esta mi segunda misión? después de la habitación secreta? 385 00:23:02,350 --> 00:23:03,790 Atrapemos al ladrón más tarde. 386 00:23:03,790 --> 00:23:05,260 Lo importante es esta noche. 387 00:23:05,520 --> 00:23:07,990 - ¿Esta noche? - Tenemos que ayudar a Ji Ho... 388 00:23:08,090 --> 00:23:09,300 reunirse con Dong Joo. 389 00:23:18,970 --> 00:23:20,040 (¿Deseas eliminar esta imagen?) 390 00:23:21,970 --> 00:23:24,280 (¿Deseas eliminar esta imagen?) 391 00:23:25,010 --> 00:23:26,010 (Sí). 392 00:23:29,650 --> 00:23:31,720 Lo siento, Ji Ho. 393 00:23:40,960 --> 00:23:42,460 Esperaré frente a Suseongjae, 394 00:23:42,730 --> 00:23:45,460 Y una vez que Ji Ho salga, lo haremos. Ve a la casa de los padres de Eun Byul. 395 00:23:46,200 --> 00:23:47,330 Gracias, Eun Byul. 396 00:23:47,930 --> 00:23:49,300 Mantente fuerte. 397 00:23:50,440 --> 00:23:51,700 Tenemos buenas noticias. 398 00:23:52,440 --> 00:23:54,840 - Vas a ser tío. - ¿En realidad? 399 00:23:56,140 --> 00:23:58,310 Felicidades. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 400 00:23:58,840 --> 00:24:00,650 Cinco semanas. Lo descubrimos hoy. 401 00:24:02,110 --> 00:24:03,780 - ¿Mamá y papá lo saben? - Aún no. 402 00:24:05,450 --> 00:24:06,690 Dígales lo antes posible. 403 00:24:06,850 --> 00:24:08,420 Estarán muy felices. 404 00:24:09,220 --> 00:24:11,120 Se lo diremos cuando regrese. 405 00:24:11,460 --> 00:24:12,660 Podrías volver hoy. 406 00:24:14,630 --> 00:24:16,130 Después de dejar a Ji Ho, 407 00:24:16,930 --> 00:24:17,960 Volveré por la mañana. 408 00:24:18,460 --> 00:24:19,470 ¿En realidad? 409 00:24:20,770 --> 00:24:23,700 Madre suena enojada, 410 00:24:23,740 --> 00:24:25,440 pero ella está muy preocupada por ti. 411 00:24:26,810 --> 00:24:28,140 Bueno. 412 00:24:50,030 --> 00:24:51,030 ¿Qué ocurre? 413 00:24:55,170 --> 00:24:57,300 Mi corazón late con fuerza. I Parece que no puedo calmarme. 414 00:24:58,200 --> 00:24:59,870 ¿Por qué me siento tan preocupado? 415 00:25:01,570 --> 00:25:03,140 Has estado bajo mucho estrés. 416 00:25:03,310 --> 00:25:05,210 ¿Quieres que te dé una palmadita en la espalda? 417 00:25:05,810 --> 00:25:07,050 Park Sang Goo... 418 00:25:09,010 --> 00:25:11,220 está escondiendo a su hija en alguna parte. 419 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 ¿Dónde? 420 00:25:12,820 --> 00:25:15,150 Temo que lastime a Dong Joo. 421 00:25:16,020 --> 00:25:17,890 Le diré que vuelva a casa mañana. 422 00:25:24,760 --> 00:25:25,800 Sí. 423 00:25:28,300 --> 00:25:29,400 Estoy aquí. 424 00:25:30,800 --> 00:25:31,840 Bueno. 425 00:25:36,410 --> 00:25:37,840 -Ji Ho. -Ji Ho. 426 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 Min Ho. 427 00:25:43,620 --> 00:25:45,550 -Ji Ho. -Min Ho. 428 00:25:47,520 --> 00:25:49,020 Debe haber sido difícil. 429 00:25:50,620 --> 00:25:51,690 Geum Byul. 430 00:25:52,360 --> 00:25:55,530 -Geum Byul. -Ji Ho. 431 00:25:56,330 --> 00:25:58,800 ¿Cuánto tiempo estuve encerrado allí? 432 00:25:58,860 --> 00:26:00,730 ¿Cuál es la fecha de hoy? ¿Qué hora es ahora? 433 00:26:00,830 --> 00:26:02,130 Guardemos eso para más tarde. 434 00:26:02,570 --> 00:26:03,700 Dong Joo está afuera de la casa. 435 00:26:04,000 --> 00:26:06,270 ¿Él está aquí? 436 00:26:06,310 --> 00:26:09,110 Sí. Empacamos algunas cosas para ti. 437 00:26:09,580 --> 00:26:11,010 Ve a casa de los padres de Geum Byul. 438 00:26:11,310 --> 00:26:14,050 Saben que vienes. Espera allí mientras persuadimos a papá. 439 00:26:14,480 --> 00:26:16,080 Gracias. 440 00:26:16,520 --> 00:26:18,220 Mantente fuerte. 441 00:26:19,620 --> 00:26:20,750 Vamos.